די מאַגיש פון מיטן האַרבסט: כינע'ס מערסט האַרצוואַרעמענדיקע פול-לבנה סימכע

אויב איר זענט שוין אמאל געגאנגען אויף א כינעזישער גאס אין מיטן סעפטעמבער און גערוכן זיסע געבעקס וואס שוועבט פון בעקעריי פענצטער, אדער געזען אפיס קאלעגן אויסטוישן שיין איינגעפאקטע קייַלעכדיקע שאכטלעך, איז דא א גרויסע שאנס אז דער מיטן-הארבסט פעסטיוואל איז גלייך ארום דעם ווינקל. דאס איז נישט קיין געווענליכער יום טוב — דאס איז איינע פון ​​די עלטסטע, מערסט עמאציאנעל-געלאָדענע טראדיציעס אין כינעזישער קולטור, און עס איז געבויט אינגאנצן ארום איין פשוטע, אוניווערסאלע געדאנק: קומען אהיים.

מער ווי 3,000 יאָר פון לבנה געשיכטעס

דער פעסטיוואַל שטאַמט פֿון אוראַלטע לבנה-דינסט ריטואַלן אין דער שאַנג דינאַסטיע, ווען מענטשן האָבן באַדאַנקט דעם הימל פֿאַר אַ גוטער שניט אונטערן העלסטן פֿולן לבנה פֿונעם יאָר. איבער יאָרהונדערטער איז עס געוואַקסן אין אַ רייַכן קולטורעלן געשעעניש פֿאַרפֿלאָכטן מיט פּאָעזיע, לעגענדעס און משפּחה ריטואַלן.

די מערסט באַרימטע מעשה פֿאַרבונדן מיט דער נאַכט איז די מעשה פֿון טשאַנג'ע און דעם לבנה-קיניגל. לאַנג צוריק, האָט אַ העלד מיטן נאָמען האָו יי געראַטעוועט די וועלט דורך אַראָפּשיסן ניין עקסטרע זונען. ער איז געגעבן געוואָרן אַ מאַגישער פּיל וואָס קען מאַכן יעדן אומשטערבליך. אָבער ווען אַ גרידיקער מאַן האָט פּרובירט עס צו גנבענען, האָט זײַן פֿרוי טשאַנג'ע פֿאַרשלונגען די פּיל צו באַשיצן עס — און איז געפֿלויגן דעם גאַנצן וועג אַרויף צום לבנה. זינט דעמאָלט קוקן כינעזער מענטשן אַרויף אויף יענעם פּערפֿעקטן קייַלעכדיקן לבנה אין פֿעסטיוואַל נאַכט, טראַכטן וועגן איר, און וועגן אַלע די ליבע וואָס זיי פֿאַרפעלן.

ווי כינעזישע מענטשן פייערן עס טאקע היינט

דער מיטן-הערבסט פעסטיוואַל איז נישט וועגן גרויסע עפנטלעכע פּאַראַדן — עס איז וועגן קליינע, וואַרעמע מאָמענטן מיט מענטשן וועגן וועמען איר זאָרגט זיך. דאָס איז וואָס רובֿ משפּחות טוען:

• די גרויסע משפּחה מיטאָג:נישט קיין חילוק ווי פארנומען די ארבעט איז, וועלן מיליאנען מענטשן איבערן לאנד אהיימפארן צו זיצן ביים זעלבן טיש. זיי עסן היימישע מאכלים, לאכן איבער אלטע מעשיות, און מאכן זיכער אז קיינער פארברענגט נישט די נאכט אליין.
• לבנה קוכן אומעטום:די דיקע, רייכע קליינע געבעקס זענען דאָס סימבאָל פֿון פֿעסטיוואַל. אינעווייניק קען מען געפֿינען זיסע לאָטוס פּאַסטע, רויטע בינען, אָדער אַ קרעמעדיגע גאָלדענע געזאַלצענע אייער געלך אין צענטער. הײַנט קען מען אַפֿילו געפֿינען טאַמעס ווי מאַטשאַ, דוריאַן, אָדער קאַווע. מענטשן געבן לבנה-קוכן ווי מתּנות צו קאָלעגן, קליענטן, שכנים און פֿרײַנד — דאָס איז אַ שטילער וועג צו זאָגן "אַ דאַנק" און "איך ווערטשאַצן אײַך".
• לבנה-קוקן צייט:נאך נאכטמאל גייען אסאך משפחות ארויס קוקן אויפן לבנה. זיי גיסן טיי, שניידן פרישע פרוכטן, און זיצן צוזאמען שטיל אדער מיט א רואיגן שמועס. עס הערט זיך פשוט, אבער אין א שנעל-גייענדן מאדערנעם לעבן, איז דער שטילער מאמענט אונטערן זעלבן לבנה טיף באדייטנדיק.
• לאַנטערן שפּאַס פֿאַר קינדער:אין פּאַרקן און גאַסן פֿון אַלטשטאָט טראָגן קינדער גלאַנציקע פּאַפּירענע לאַנטערנעס אין דער פֿאָרעם פֿון קיניגלעך, שטערן, צי קאַרטון כאַראַקטערן. עטלעכע קהילות האַלטן לאַנטערנע־ירידן מיט רעטענישן געשריבן אויף די זײַטן — מענטשן גייען אַרום, טרעפֿן די ענטפֿערס, און געווינען קליינע פרייזן.

פארוואס דאס פעסטיוואל איז נאך וויכטיג אין 2026

אין אַ וועלט וואָס איז שטענדיק אין אַ יאגעניש אָנליין, פאַרלאַנגזאַמט דער מיטן-האַרבסט פעסטיוואַל אַלץ. עס דערמאָנט מענטשן אַז נישט קיין חילוק ווי ווייט איר פֿאָרט פֿאַר אַרבעט, נישט קיין חילוק ווי פֿאַרנומען אייער קאַריערע ווערט, אייער משפּחה און אייערע וואָרצלען זענען שטענדיק דאָרט, וואַרטן אויף אייך אונטער דעם זעלבן לבנה.

דאס יאר, וואלטן מיר אין אונדזער פירמע געוואלט אויסשטרעקן דעם זעלבן ווארעמען געפיל צו יעדן מיטגליד פון אונדזער גלאבאלן מאַנשאַפֿט, יעדן קליענט, און יעדן שותף ארום דער וועלט. איר דאַרפט נישט זיין אין כינע צו פייַערן דאָס. אַלץ וואָס איר דאַרפט טאָן איז געפֿינען אַ שטיל מאָמענט, קוקן אַרויף אויף דער לבנה, און שיקן אַ מעסעדזש צו עמעצן מיט וועמען איר האָט נישט גערעדט אַ וויילע. דאָס איז דער עכטער גייסט פון מיטן האַרבסט.

פֿון אונדזער טיש צו אייערן — זאָל אייער לבנה זיין העל, אייער האַרץ זיין פֿול, און יעדער וואָס איר ליבט זיין זיכער און נאָענט.